[Modismo] WEDGE IN. - Exprime cosas en lugares pequeños con este modismo inglés

empujar o forzar algo en un espacio pequeño

Usamos 'Wedge in' cuando hablamos de colocar algo apretadamente entre dos objetos. Piensa en tratar de poner un libro más en una estantería ya completamente llena; podrías decir que 'wedge the book in'. Es útil para describir esfuerzos físicos que implican hacer espacio con dificultad. No solo es aplicable a objetos; también puedes usarlo de manera figurada, como forzar un tema de conversación en una plática donde no encaja totalmente.

Frases de ejemplo

1. He wedged the book in between the shelf.

   Encajó el libro en el estante.

2. Trying to make room, she wedged in her suitcase between the wall and the bed.

   Tratando de hacer espacio, ella encajó su maleta entre la pared y la cama.

3. He managed to wedge himself in at the crowded table, joining the ongoing discussion.

   Logró encajarse en la mesa abarrotada, uniéndose a la discusión en curso.