[英文成語] WEDGE IN. - 學習「硬塞進去」的英語表達

硬塞進去

俗語「Wedge in」通常用來描述努力把某物硬塞進有限的空間中。在香港，這個表達可以用來形容不論是實物還是比喻意義上的「塞入」。例如，如果你的行李箱已經滿了，但你還想塞進去一些新買的紀念品，你就可以說你正在「wedge in」這些紀念品。此外，如果在會議中，某人試圖在滿檔的日程中加插一個議題，我們也可以用這個俗語來描述這種行為。這個表達方式生動形象，幫助理解在狹小或已滿的空間中做出調整的情況。

例句

1. He wedged the book in between the shelf.

   佢將本書卡咗喺書架中間。

2. Trying to make room, she wedged in her suitcase between the wall and the bed.

   佢試圖騰出空間，將行李箱卡喺床同牆之間。

3. He managed to wedge himself in at the crowded table, joining the ongoing discussion.

   佢成功喺擠迫嘅餐桌上擠進去，參與緊嘅討論。