[Modismo] PULLING STRINGS. - Aprende a Influenciar Discretamente

Influir secretamente.

Muchas veces, para alcanzar ciertos objetivos, algunas personas influyen detrás de bambalinas. 'Pulling strings' significa justamente eso: manejar influencias de formas no siempre visibles para conseguir algo. La imagen que evoca esta expresión puede relacionarse con un titiritero controlando marionetas. Quien 'pulls strings' aprovecha sus conexiones o poder en escenarios donde su intervención no es evidente. Es una táctica común en política, negocios, e incluso en la vida personal. La habilidad para maniobrar de esta manera puede ser vista tanto positiva como negativamente, pero es innegablemente una herramienta poderosa para alcanzar resultados que de otro modo podrían ser inaccesibles.

Frases de ejemplo

1. She got the job by pulling strings.

   Conseguió el trabajo gracias a sus contactos influyentes.

2. He's always pulling strings for his kids.

   Siempre usa sus conexiones para ayudar a sus hijos.

3. Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.

   A pesar de su falta de experiencia, logró obtener la promoción manipulando sus contactos con los superiores.