[Thành ngữ] PULLING STRINGS. - Học Cách Sử Dụng Ảnh Hưởng Cá Nhân Một Cách Khéo Léo

dùng ảnh hưởng cá nhân để giải quyết việc

Cụm từ 'Pulling strings' được dùng để ám chỉ việc sử dụng các mối quan hệ hoặc ảnh hưởng cá nhân một cách bí mật để đạt được những mục tiêu nhất định hoặc giải quyết vấn đề. Hãy tưởng tượng bạn muốn có vé vào một buổi hòa nhạc đã bán hết. Nếu bạn quen biết ai đó làm việc tại nơi tổ chức sự kiện và người đó có thể giúp bạn có được vé, đó chính là 'pulling strings'. Việc dùng đến 'pulling strings' thường liên quan đến một chút quyền lực và mạng lưới cá nhân, và nó cho thấy bạn có khả năng xử lý tình huống thông qua các kênh không chính thức.

Câu ví dụ

1. She got the job by pulling strings.

2. He's always pulling strings for his kids.

3. Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.