[英文成語] PULLING STRINGS. - 如何巧妙運用人脈關系

運用關係達成目的

「Pulling strings」指嘅係透過使用個人影響力或關係來達成某些不容易透過正常途徑達成嘅事情。喺香港，呢個成語經常用於商業和政治界，描述有些人如何利用自己嘅人脈或權力來促成某些決策或者獲得某些利益。例如，一個企業家可能會通過自己嘅網路，幫助公司獲得一個難以進入嘅市場。雖然「拉關係」有時候帶有負面色彩，但喺某些情況下，巧妙嘅運用可以是達成目的嘅一種有效方式。重要的是要保持道德嘅行為界限，以免過度依賴或濫用個人關係。

例句

1. She got the job by pulling strings.

   佢通過找人拉關係得到嗰份工。

2. He's always pulling strings for his kids.

   佢成日幫自己啲仔女拉關係。

3. Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.

   儘管缺乏經驗，佢透過拉關係終於升職。