[Idiome] PULLING STRINGS. - Comprendre l'art de "Tirer les ficelles

Tirer les ficelles.

Pulling strings" fait référence à l'utilisation de connexions ou d'influence pour obtenir quelque chose, souvent de manière discrète ou en coulisses. Pensez à quelqu'un qui manipule la situation à son avantage, comme un marionnettiste tire sur des ficelles pour contrôler ses marionnettes, faisant bouger les choses selon son désir sans que cela ne semble évident pour les autres.

Phrases d'exemple

1. She got the job by pulling strings.

   Elle a obtenu le poste en tirant des ficelles.

2. He's always pulling strings for his kids.

   Il tire toujours les ficelles pour ses enfants.

3. Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.

   Malgré son manque d'expérience, il a réussi à obtenir la promotion en utilisant ses relations avec les supérieurs.