Pulling strings.
인맥을 이용하다
Pulling strings"는 힘든 일이나 어려운 상황에서 누군가가 자신의 영향력이나 관계를 사용하여 결과에 영향을 주거나 문제를 해결할 때 사용되는 표현입니다. 주로 뒤에서 조용히 일을 처리하거나 사람들 사이의 연결고리를 활용하는 모습을 나타냅니다. 이 숙어는 세상의 많은 일이 단순한 공식적 절차보다는 개인적인 관계와 인맥으로 움직인다는 현실을 반영합니다.
예문
She got the job by pulling strings.
그녀는 인맥을 이용해 그 직장을 얻었습니다.
He's always pulling strings for his kids.
그는 항상 자녀들을 위해 백을 씁니다.
Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.
경험이 부족했음에도 불구하고 높은 사람들과의 인맥 덕분에 승진했습니다.
