Pulling strings.
[英文成語]PULLING STRINGS. — 掌握英語成語:揭示權力操作的秘密
運用影響力進行幕後操控
「Pulling strings」比喻背後使用自己的聯繫或權力來獲得某種利益或影響事件的結果。這通常涉及一些不那麼明面上的操作,類似於操縱木偶的線條。
範例句子
She got the job by pulling strings.
她通過走後門得到了這份工作。
He's always pulling strings for his kids.
他總是為他的孩子們走後門。
Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.
儘管缺乏經驗,他還是通過拉關係得到晉升。