[Jerga] THAT'S OUT THERE. - Cómo entender "That's out there" en español.

Algo fuera de lo común.

La expresión that's out there" se usa para describir algo fuera de lo común, muy raro o sorprendente. En español, diríamos "eso es algo fuera de lo común". Imagina una idea extremadamente creativa o un comportamiento insólito, esa frase sería perfecta para captar la esencia de lo extraño o inesperado.

Frases de ejemplo

1. Wow, that idea is really out there, isn't it?

   Vaya, esa idea es realmente estrafalaria, ¿no es así?

2. He's always saying things that are out there.

   Él siempre dice cosas que son estrafalarias.

3. Sometimes, you just have to admire his creativity; it's really out there.

   A veces, simplemente tienes que admirar su creatividad; es realmente original.