[Jerga] STAY FROSTY. - Cómo decir "Stay frosty" en inglés y su interpretación en español

Mantén la calma.

Stay frosty" es una forma coloquial y algo militar de decir "permanece alerta y calmo", especialmente en situaciones tensas o peligrosas. Es una manera de recordar a alguien que debe mantener la cabeza fría y no perder la calma ante adversidades o retos.

Frases de ejemplo

1. Stay frosty, guys. We don't know what’s ahead.

   Mantengan la concentración, chicos. No sabemos lo que nos espera.

2. You better stay frosty out there tonight.

   Más vale que te mantengas alerta esta noche.

3. This situation is tense, let’s all stay frosty and alert.

   La situación está tensa, mantengámonos todos atentos y en alerta.