[Idiome] YOU BET YOUR BOOTS. - Exploration de 'You bet your boots' pour les francophones

Être totalement sûr de quelque chose.

L'idiome 'You bet your boots' est un moyen expressif de dire que l'on est absolument sûr de quelque chose. Cette expression insiste sur la conviction avec laquelle une personne soutient une affirmation ou croit en une issue. Elle est équivalente à dire 'vous pouvez en être sûr' en français. Par exemple, si quelqu'un dit 'you bet your boots' que son équipe gagnera le match ce soir, il exprime une certitude et un soutien inébranlables pour l’issue prédite.

Phrases d'exemple

1. You bet your boots I'll be there on time.

2. You bet your boots, he’s determined to win this race.

3. When asked if it would rain, she said, you bet your boots it will.