[Idiome] ELEPHANT IN THE ROOM. - Pourquoi 'Elephant in the room' est une expression si poignante

un problème important dont personne ne veut parler.

L'expression 'Elephant in the room' fait référence à un problème évident ou à une vérité inconfortable que tout le monde ignore volontairement, comme un éléphant immense dans une pièce que personne ne mentionne. Par exemple, si une famille évite de parler de ses problèmes financiers lors des réunions, ces problèmes sont l'éléphant. Cela dépeint des situations où le déni ou la peur d'aborder des sujets sensibles empêchent toute discussion et résolution.

Phrases d'exemple

1. No one wants to talk about the elephant in the room.

2. Addressing the layoffs was like confronting the elephant in the room.

3. During the meeting, the elephant in the room was the company's financial troubles.