[Idiome] GO WHOLE HOG. - Exprimez votre engagement total avec cette idée.
Go whole hog.
/ɡoʊ hoʊl hɔɡ/
Faire les choses complètement.
Go whole hog" signifie se lancer complètement dans une entreprise ou une activité. Quand quelqu'un va "whole hog", il s'engage sans réserve et met toutes ses ressources ou énergies dans ce projet, montrant un niveau d'engagement intense.
Phrases d'exemple
For his birthday, we decided to go whole hog and throw a huge party.
Pour son anniversaire, nous avons décidé de faire les choses en grand et d'organiser une énorme fête.
Let’s go whole hog and upgrade our tickets to first class!
Optons pour le grand jeu et passons nos billets en première classe!
They went whole hog with their wedding, sparing no expense for their special day.
Ils n'ont pas lésiné sur les dépenses pour leur mariage, en faisant en sorte que leur jour spécial soit parfait.