[Idiome] FALL THROUGH THE CRACKS. - Apprenez les expressions anglaises pour les situations omises.

Passer entre les mailles du filet.

L'expression "Fall through the cracks" fait référence à une situation où quelqu'un ou quelque chose est négligé ou oublié, souvent en raison d'un manque d'attention ou de ressources, laissant des aspects importants sans surveillance ou mal gérés.

Phrases d'exemple

1. Important details often fall through the cracks during busy times.

   Les détails importants passent souvent inaperçus pendant les périodes chargées.

2. Her case fell through the cracks in the system.

   Son cas a été négligé à cause des failles dans le système.

3. Many such issues fall through the cracks unless closely monitored.

   De nombreux problèmes de ce type passent inaperçus à moins d'être étroitement surveillés.