[Modismo] FALL THROUGH THE CRACKS. - Descubre cómo decir "Fall through the cracks" en español

Pasar desapercibido

La frase "Fall through the cracks" se utiliza cuando alguien o algo pasa desapercibido o se olvida, especialmente en un sistema o grupo. Es como cuando objetos pequeños caen a través de las grietas de un piso de madera, desapareciendo de la vista. Es útil para destacar situaciones donde las personas o detalles importantes son ignorados o no reciben la atención adecuada.

Frases de ejemplo

1. Important details often fall through the cracks during busy times.

   Los detalles importantes a menudo se pasan por alto durante los tiempos ajetreados.

2. Her case fell through the cracks in the system.

   Su caso se perdió en un sistema deficiente.

3. Many such issues fall through the cracks unless closely monitored.

   Muchos problemas similares pasan desapercibidos a menos que sean vigilados de cerca.