[Idiome] IN OVER HEAD. - Comprendre l'expression de se sentir débordé.

Se noyer dans ses problèmes.

In over head", ou être "in over your head", signifie être dans une situation trop difficile à gérer, dépassé par les événements. C’est comme si on se trouvait dans l’eau, trop profonde, et qu’on ne peut plus toucher le fond pour se reposer ou reprendre son souffle.

Phrases d'exemple

1. John realized he was in over his head when he started the new job.

   John a réalisé qu'il était dépassé lorsqu'il a commencé son nouveau travail.

2. She felt in over her head trying to manage the event alone.

   Elle se sentait dépassée en essayant de gérer l'événement seule.

3. Taking on the responsibility of the entire project, Carlos soon recognized he was in over his head.

   En assumant la responsabilité de tout le projet, Carlos a rapidement reconnu qu'il était dépassé.