[Idiome] EYES BIGGER THAN STOMACH. - Gérez votre appétit avec sagesse

Avoir des yeux plus gros que le ventre.

Quand on dit que quelqu'un a "Eyes bigger than stomach", cela signifie qu’il a pris plus de nourriture qu’il ne peut en manger. Cette idée provient de la situation fréquente pendant les repas où les gens sont tentés par la variété et la quantité, mais sont en réalité incapables de consommer autant.

Phrases d'exemple

1. At the buffet, his eyes were bigger than his stomach and he couldn't finish his plate.

   Au buffet, ses yeux étaient plus gros que son estomac et il n'a pas pu terminer son assiette.

2. She often has eyes bigger than her stomach when ordering dessert.

   Elle a souvent des yeux plus gros que son estomac lorsqu'elle commande un dessert.

3. Kids at parties usually have eyes bigger than their stomachs, taking more food than they can eat.

   Les enfants aux fêtes ont généralement les yeux plus gros que leur estomac, prenant plus de nourriture qu'ils ne peuvent en manger.