[สำนวน] IN OVER HEAD. - สำนวนอังกฤษพูดถึงสถานการณ์ที่ยากเกินไป

ลึกเกินตัว

In over head" ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งอยู่ในสถานการณ์ที่ยากหรือซับซ้อนเกินไปจนไม่สามารถควบคุมหรือจัดการได้ เหมือนกับการจมอยู่ในน้ำที่ลึกจนหัวไม่โผล่พ้นน้ำ วลีนี้ช่วยให้เห็นภาพความยากลำบากที่บุคคลต้องเผชิญ

ประโยคตัวอย่าง

1. John realized he was in over his head when he started the new job.

   จอห์นรู้ตัวว่าเขารับมือไม่ไหวเมื่อเริ่มงานใหม่

2. She felt in over her head trying to manage the event alone.

   เธอรู้สึกว่ารับมือไม่ไหวเมื่อพยายามจัดการอีเวนต์คนเดียว

3. Taking on the responsibility of the entire project, Carlos soon recognized he was in over his head.

   เมื่อรับผิดชอบทั้งโปรเจ็กต์ คาร์ลอสก็เริ่มรู้ว่าเขารับมือไม่ไหว