Back to the drawing board.
/bæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/
Recommencer à zéro.
L'expression "Back to the drawing board" est utilisée lorsqu'une tentative échoue et qu'il est nécessaire de recommencer tout depuis le début. Elle provient du monde des ingénieurs et des artistes qui, après un échec, doivent littéralement retourner à leur planche à dessin pour concevoir une nouvelle stratégie ou un nouveau design. C'est une phrase pleine d'espoir et de résilience, rappelant que chaque échec est simplement une occasion de recommencer plus intelligemment.
Phrases d'exemple
That didn't work, back to the drawing board.
Cela n'a pas fonctionné, il faut recommencer du début.
Our plan failed, so it's back to the drawing board.
Notre plan a échoué, donc nous devons recommencer du début.
After the prototype failed, the team went back to the drawing board to rethink the design.
Après l'échec du prototype, l'équipe est retournée à la phase de conception pour repenser le design.