Back to the drawing board.
/bæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/
Back to the drawing board.
/bæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/
「Back to the drawing board」係一個表達計劃或嘗試失敗後需要重新開始嘅英文俗語。這句話喺需要重新計劃或修正方向嘅時候特別有用。例如,如果一個科學家嘅實驗未能達到預期成果,佢可能會說「It's time to go back to the drawing board」,意思係佢需要回過頭去重新思考並修正實驗計劃。喺商業、學術或任何需要創新同試錯嘅領域,呢個俗語都非常實用。佢鼓勵人們面對失敗時不要放棄,而係應該從新嘗試並尋求更好嘅解決方案。
That didn't work, back to the drawing board.
呢個方法唔得,重新開始啦。
Our plan failed, so it's back to the drawing board.
我哋個計劃失敗咗,要重新開始計劃。
After the prototype failed, the team went back to the drawing board to rethink the design.
當個原型失敗後,團隊重新開始設計。