[Modismo] BACK TO THE DRAWING BOARD. - Explora cómo recuperarte tras un fracaso

Empezar de nuevo.

Back to the drawing board" es un dicho en inglés que se usa cuando un intento falla y es necesario empezar de nuevo desde el principio. Originalmente proviene del mundo de los ingenieros y diseñadores que, cuando un diseño fallaba, tenían que volver literalmente a la mesa de dibujo para hacer correcciones. Hoy en día, lo usamos en cualquier contexto donde algo no va según lo planeado y es necesario replanificar.

Frases de ejemplo

1. That didn't work, back to the drawing board.

   Eso no funcionó, hay que empezar de nuevo.

2. Our plan failed, so it's back to the drawing board.

   Nuestro plan fracasó, así que debemos empezar desde cero.

3. After the prototype failed, the team went back to the drawing board to rethink the design.

   Después de que el prototipo fracasara, el equipo volvió a empezar desde cero para replantear el diseño.