[Idiome] ON THE NOSE. - Exprimez la précision en anglais avec cette expression fascinante!

Exactement juste.

L'expression 'On the nose' est utilisée lorsque quelque chose est précisément correct ou exact. Faites l'analogie avec l'action de toucher exactement le centre d'une cible. Dans le monde du cinéma, par exemple, un acteur qui fournit une performance 'on the nose' livre exactement ce qui était demandé, ni plus ni moins. Cela peut également s'appliquer à une estimation ou une prévision qui s'avère être exactement correcte. Utiliser cette idiom illustre une concordance parfaire avec ce qui était anticipé ou souhaité.

Phrases d'exemple

1. Her predictions were on the nose.

   Ses prévisions étaient justes.

2. His estimate for the project costs was right on the nose.

   Son estimation des coûts du projet était exacte.

3. She guessed his age on the nose, impressing everyone.

   Elle a deviné son âge correctement, impressionnant tout le monde.