[관용구] ON THE NOSE. - 정확함을 표현하는 방법 배우기

정확한

'On the nose'라는 표현은 매우 정확하거나 적절한 경우에 사용됩니다. 이 표현은 특히 예측이나 추정이 아주 정확히 맞았을 때 유용합니다. 마치 냄새를 맡을 때 코가 정확하게 그 냄새의 중심을 감지하는 것처럼, 'on the nose'는 어떤 것이 정확히 목표나 예상을 맞힌 상황을 묘사하기에 적합합니다. 예를 들어, 시계가 정확히 12시를 가리킬 때 '그 시계는 on the nose다'라고 할 수 있습니다. 이 표현을 사용함으로써 우리는 정확성과 타이밍의 중요성을 강조할 수 있습니다.

예문

1. Her predictions were on the nose.

   그녀의 예측은 정확했다.

2. His estimate for the project costs was right on the nose.

   프로젝트 비용 추정이 아주 정확했다.

3. She guessed his age on the nose, impressing everyone.

   그녀가 그의 나이를 정확히 추측해 모두를 놀라게 했다.