Split hairs.
/splɪt hɛrz/
[Idiome] SPLIT HAIRS. - Comment Arrêter de Chercher la Petite Bête ? Découvrez cette Expression.
Chercher la petite bête.
L'expression "Split hairs" fait référence à faire des distinctions très fines ou des différences minuscules, souvent de manière excessive ou inutile.
Phrases d'exemple
Stop splitting hairs and make a decision!
Arrête de te perdre dans les détails et prends une décision !
They're just splitting hairs over minor details of the contract.
Ils chipotent sur des détails mineurs du contrat.
In the meeting, Jane and Mark were splitting hairs about the wording of the report instead of focusing on the main issues.
En réunion, Jane et Mark chipotaient sur le libellé du rapport au lieu de se concentrer sur les problèmes principaux.
