[Idiome] DEVIL IS IN THE DETAILS. - Apprendre l'expression: Le problème est souvent dans les détails
Devil is in the details.
Le problème est souvent dans les détails.
L'expression "Devil is in the details" signifie que même si quelque chose semble simple à première vue, les difficultés et les erreurs sont souvent cachées dans les détails. On s'en sert pour souligner l'importance de prêter attention à toutes les petites choses lors de la réalisation de quelque chose pour éviter des problèmes inattendus.
Phrases d'exemple
She overlooked the error initially, but as they say, the devil is in the details.
Elle a d'abord négligé l'erreur, mais comme on dit, le diable est dans les détails.
Tom spent hours perfecting his project, realizing the devil is in the details.
Tom a passé des heures à perfectionner son projet, se rendant compte que les détails comptent énormément.
When designing a new product, you have to be thorough because the devil is in the details and even small errors can cause big problems.
Lors de la conception d'un nouveau produit, il faut être précis car même de petites erreurs peuvent causer de gros problèmes.