[イディオム] DEVIL IS IN THE DETAILS. - 完成度を高めるための注意深さを促すイディオム

細部に潜む問題。

“Devil is in the details”は、物事の成功か失敗かは細部に隠れているという意味で使用されるフレーズです。小さなミスが全体の結果に大きく影響するため、細部に注意を払うことの重要性を教えます。

例文

1. She overlooked the error initially, but as they say, the devil is in the details.

   彼女は最初にエラーを見逃しましたが、細部に魔が潜んでいると言われています。

2. Tom spent hours perfecting his project, realizing the devil is in the details.

   トムはプロジェクトを完璧にするために何時間もかけました。

3. When designing a new product, you have to be thorough because the devil is in the details and even small errors can cause big problems.

   新製品を設計する際、小さなエラーでも大きな問題を引き起こす可能性があるため、注意が必要です。