[Idiome] PULL A FAST ONE. - Comprenez le sens de la tromperie avec cette idiom.
Pull a fast one.
/pʊl ə fæst wʌn/
Tromper.
Pull a fast one" est une manière informelle et plutôt négative de dire que quelqu'un a trompé ou dupé une autre personne de manière astucieuse. C’est comme faire un tour de magie qui trompe le public - sauf que dans la vie réelle, cela peut moins bien se passer pour la personne trompée!
Phrases d'exemple
He tried to pull a fast one by changing the contract at the last minute.
Il a essayé de nous duper en changeant le contrat à la dernière minute.
Don't let them pull a fast one on you; check all the details.
Ne les laisse pas te rouler; vérifie tous les détails.
She thought she could pull a fast one and skip the line, but she was caught.
Elle pensait pouvoir tromper tout le monde et passer devant la file, mais elle s'est fait prendre.