[Idiome] SPIN YOUR WHEELS. - Apprenez l'anglais en ligne : Le danger de l'inactivité productif
Spin your wheels.
faire un travail inutile
L'expression "Spin your wheels" signifie faire beaucoup d'efforts sans faire de progrès réel vers un but ou une solution. Imaginez-vous en train de conduire une voiture dont les roues tournent dans la boue sans avancer ; c'est une métaphore de l'effort inutile ou de l'activité futile.
Phrases d'exemple
I'm just spinning my wheels trying to figure this out.
Je n'avance pas du tout en essayant de comprendre cela.
She felt like she was spinning her wheels at her job.
Elle avait l'impression qu'elle stagnait à son travail.
After hours of studying without progress, I knew I was just spinning my wheels.
Après des heures d'étude sans progrès, je savais que je n'arrivais à rien.