[Modismo] SPIN YOUR WHEELS. - Evita Girar tus Ruedas Sin Avanzar

hacer un esfuerzo inútil

La expresión 'Spin your wheels' se usa cuando alguien está invirtiendo mucho esfuerzo y energía en algo pero no logra hacer ningún progreso significativo. Es como si un coche estuviera intentando avanzar sobre una superficie resbaladiza; las ruedas giran, pero el coche no se mueve. En la vida, nos encontramos a menudo en situaciones similares, ya sea en el trabajo, en estudios o en proyectos personales. Entender y reconocer cuándo estamos 'girando nuestras ruedas' puede ayudarnos a reevaluar nuestras estrategias, buscar ayuda o decidir cambiar de enfoque para ser más efectivos y eficientes en alcanzar nuestros objetivos.

Frases de ejemplo

1. I'm just spinning my wheels trying to figure this out.

   Estoy perdiendo el tiempo tratando de averiguarlo.

2. She felt like she was spinning her wheels at her job.

   Ella sentía que estaba perdiendo el tiempo en su trabajo.

3. After hours of studying without progress, I knew I was just spinning my wheels.

   Después de horas de estudio sin progreso, supe que solo estaba perdiendo el tiempo.