[Idiome] YOU CAN'T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. - Expliquer pourquoi on ne peut pas tout avoir dans la vie

On ne peut pas tout avoir.

L'expression signifie que vous ne pouvez pas profiter de tous les avantages de deux options différentes en même temps; il faut souvent faire un choix entre bénéficier de l'un ou de l'autre. Par exemple, si vous dépensez votre argent maintenant, vous ne l'aurez pas pour plus tard.

Phrases d'exemple

1. If you spend all your savings now, remember you can't have your cake and eat it too.

   Si tu dépenses toutes tes économies maintenant, rappelle-toi que tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

2. He wants both high pay and free time, but you can't have your cake and eat it too.

   Il veut à la fois une haute rémunération et du temps libre, mais ce n'est pas possible.

3. You can't expect to party all night and do well on the test; you can't have your cake and eat it too.

   Tu ne peux pas espérer faire la fête toute la nuit et réussir l'examen; tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.