[관용구] YOU CAN'T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. - 보유하면서 소비하는 것은 불가능합니다

먹고 남기기는 힘들어요.

이 아이디엄은 한 가지 선택을 하면 다른 하나를 포기해야 한다는 현실의 진리를 표현할 때 사용됩니다. 무언가를 완전히 소유하면서 동시에 그것을 사용해 소모하는 것은 불가능하다는 아이디어를 강조합니다.

예문

1. If you spend all your savings now, remember you can't have your cake and eat it too.

   지금 모든 저축을 다 써버린다면, 둘 다 할 수 없다는 것을 기억하라.

2. He wants both high pay and free time, but you can't have your cake and eat it too.

   그는 높은 급여와 자유 시간을 모두 원하지만, 둘 다 가질 수는 없다.

3. You can't expect to party all night and do well on the test; you can't have your cake and eat it too.

   밤새 파티를 하고 시험에서 좋은 결과를 기대할 수는 없다.