[Expressão Idiomática] YOU CAN'T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. - Expressões para a vida: aprender a fazer escolhas em Português

não ter tudo

A frase 'You can't have your cake and eat it too' é usada para expressar a ideia de que não é possível ter tudo que se deseja sem algumas concessões. Se você comer seu bolo agora, não terá mais bolo para mais tarde. É uma forma de dizer que, na vida, muitas vezes é necessário fazer escolhas e abrir mão de uma coisa para conseguir outra.

Frases de Exemplo

1. If you spend all your savings now, remember you can't have your cake and eat it too.

   Se você gastar todas as suas economias agora, lembre-se de que não se pode ter o bolo e comê-lo também.

2. He wants both high pay and free time, but you can't have your cake and eat it too.

   Ele quer tanto um salário alto quanto tempo livre, mas não se pode ter o bolo e comê-lo também.

3. You can't expect to party all night and do well on the test; you can't have your cake and eat it too.

   Você não pode esperar festejar a noite toda e ir bem na prova; não se pode ter o bolo e comê-lo também.