[Modismo] YOU CAN'T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. - Entender los límites y elecciones en la vida

No se puede tener todo sin sacrificio.

El idiom inglés 'You can't have your cake and eat it too' se utiliza para expresar que no es posible tener algo, disfrutando de sus beneficios, y al mismo tiempo conservarlo sin cambios. Es comparable a decir que uno no puede disfrutar de las ventajas de una situación sin asumir ciertas responsabilidades o consecuencias. La expresión a menudo se usa para enseñar sobre la necesidad de tomar decisiones y afrontar las consecuencias de las mismas, resaltando que en muchas circunstancias es necesario sacrificar una cosa para obtener otra.

Frases de ejemplo

1. If you spend all your savings now, remember you can't have your cake and eat it too.

   Si gastas todos tus ahorros ahora, recuerda que no puedes tenerlo todo.

2. He wants both high pay and free time, but you can't have your cake and eat it too.

   Quiere tanto un alto salario como tiempo libre, pero no se puede tener todo al mismo tiempo.

3. You can't expect to party all night and do well on the test; you can't have your cake and eat it too.

   No puedes esperar festejar toda la noche y rendir bien en el examen; no se puede tener todo.