[สำนวน] YOU CAN'T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. - ความหมายง่ายๆของสำนวนที่แสดงถฅึงความต้องการที่ไม่สมจริง

ไม่สามารถได้ทั้งสองอย่าง

สำนวน 'You can't have your cake and eat it too' ใช้เพื่อบอกว่าไม่สามารถรักษาหรือเก็บของสิ่งหนึ่งๆ ไว้ และในเวลาเดียวกันก็ใช้พวกมันให้หมดไปได้. เช่นเดียวกับการมีเค้กและกินมัน ถ้ากินเค้กหมดแล้ว ก็จะไม่สามารถเก็บมันไว้ได้. สำนวนนี้เป็นการสอนให้เราเข้าใจและยอมรับในเรื่องของข้อจำกัดและการทำการตัดสินใจเลือกสิ่งที่มีค่าและสำคัญที่สุด.

ประโยคตัวอย่าง

1. If you spend all your savings now, remember you can't have your cake and eat it too.

   ถ้าคุณใช้เงินออมทั้งหมดในตอนนี้ จำไว้ว่าคุณไม่สามารถมีมันและใช้มันทั้งสองอย่าง

2. He wants both high pay and free time, but you can't have your cake and eat it too.

   เขาต้องการค่าแรงสูงและเวลาว่าง แต่คุณไม่สามารถมีมันและใช้มันทั้งสองอย่าง

3. You can't expect to party all night and do well on the test; you can't have your cake and eat it too.

   คุณไม่สามารถคาดหวังว่าจะไปปาร์ตี้ทั้งคืนและสอบได้ดี คุณไม่สามารถมีมันและใช้มันทั้งสองอย่าง