[Idiome] A DROP IN THE OCEAN. - Comprendre l'impact de petites actions dans de grands ensembles
A drop in the ocean.
Une goutte dans l'océan.
L'expression évoque quelque chose de très petit comparé à un plus grand ensemble, semblable à une seule goutte d'eau dans un immense océan. Elle est fréquemment utilisée pour parler d'une contribution minimale face à un problème beaucoup plus grand.
Phrases d'exemple
Your small donation is just a drop in the ocean, but it helps.
Ta petite donation est une goutte dans l'océan, mais elle aide tout de même.
This minor repair is a drop in the ocean compared to what's needed.
Cette petite réparation est une goutte dans l'océan par rapport à ce qu'il faut faire.
Considering the fundraising goal, her contribution was a drop in the ocean.
Étant donné l'objectif de collecte de fonds, sa contribution était une goutte dans l'océan.