[Idiome] WENT DOWN THE DRAIN. - Expression anglaise pour exprimer un gaspillage.
Went down the drain.
/wɛnt daʊn ðə dreɪn/
Parti en fumée.
Went down the drain" signifie que quelque chose a été perdu ou a échoué, souvent en parlant de temps, d'efforts ou de ressources qui sont considérés comme gaspillés. C'est comme regarder quelque chose tomber littéralement dans un drain et disparaître.
Phrases d'exemple
All his efforts went down the drain.
Tous ses efforts ont été vains.
The project went down the drain after the funding was cut.
Le projet a été annulé après que le financement a été coupé.
Thousands of dollars in repairs went down the drain when the car was totaled.
Des milliers de dollars dépensés en réparations ont été perdus lorsque la voiture a été complètement détruite.