[Expressão Idiomática] WENT DOWN THE DRAIN. - Recuperação Impossível: Quando Tudo Vai Por Água Abaixote

Perda total.

Went down the drain" é uma frase usada para descrever quando recursos, tempo ou esforço foram desperdiçados. Imagine água indo pelo ralo, levando consigo tudo o que cai nela, de forma irreversível.

Frases de Exemplo

1. All his efforts went down the drain.

   Todos os esforços dele foram em vão.

2. The project went down the drain after the funding was cut.

   O projeto foi por água abaixo após o corte de verba.

3. Thousands of dollars in repairs went down the drain when the car was totaled.

   Milhares de dólares em reparos foram perdidos quando o carro foi destruído.