[イディオム] WENT DOWN THE DRAIN. - 時間や努力が無駄に終わった時の感情

無駄になった

「Went down the drain」は、努力や時間、お金が無駄になったと感じる状況を表すイディオムです。ドレイン（排水溝）に何かが流れ落ちる様子からこの表現が生まれ、計画や期待が台無しになる様子を象徴的に示しています。失敗や期待外れの時に使われることが多いです。

例文

1. All his efforts went down the drain.

   彼のすべての努力が無駄になりました。

2. The project went down the drain after the funding was cut.

   資金がカットされた後、プロジェクトは失敗に終わりました。

3. Thousands of dollars in repairs went down the drain when the car was totaled.

   車が全損した時、何千ドルもの修理費が無駄になりました。