[Thành ngữ] WENT DOWN THE DRAIN. - Khám Phá Thành Ngữ Anh: Biến Mất Không Dấu Vết

Mất trắng.

Cụm từ "Went down the drain" được sử dụng để chỉ việc mất đi một lượng lớn tiền bạc, công sức hoặc nguồn lực mà không có kết quả gì. Thành ngữ này có hình ảnh gợi nhớ đến việc nước chảy xuống cống, tượng trưng cho việc tài nguyên bị lãng phí một cách vô ích.

Câu ví dụ

1. All his efforts went down the drain.

   Mọi nỗ lực của anh ấy bị lãng phí hoàn toàn.

2. The project went down the drain after the funding was cut.

   Dự án bị bỏ dở sau khi tài chính bị cắt.

3. Thousands of dollars in repairs went down the drain when the car was totaled.

   Hàng ngàn đô la cho việc sửa chữa bị lãng phí khi xe bị hỏng hoàn toàn.