[Idiome] MAKE A DENT. - Apprendre l'anglais pour exprimer l'efficacité
Make a dent.
Avoir un impact.
Make a dent" signifie créer un impact visible ou réaliser un progrès notable dans quelque chose de plus grand. Imaginez marteler un morceau de métal jusqu'à ce qu'une marque visible apparaisse; cela illustre bien l'idée de faire une différence notable grâce à des efforts.
Phrases d'exemple
His small donation didn't make a dent in the overall fundraising goal.
Sa petite donation n'a pas beaucoup contribué à l'objectif de collecte de fonds global.
Even though we've been working all day, we've barely made a dent in sorting through the donations.
Même après avoir travaillé toute la journée, nous avons à peine fait une brèche dans le tri des dons.
Despite his efforts, reducing the error rate in data entry by just a few percent, he felt like he hadn’t really made a dent in improving the system.
Malgré ses efforts, en réduisant le taux d'erreur dans la saisie des données de quelques pour cent seulement, il avait l'impression de ne pas avoir beaucoup contribué à l'amélioration du système.