[Modismo] MAKE A DENT. - Cómo dejar tu marca y tener un impacto perceptible

Tener un impacto visible.

La expresión 'Make a dent' es una forma de decir que se está haciendo un impacto significativo en algo, particularmente en una tarea grande o formidable. La imagen que evoca es similar a hacer una mella física en un objeto, indicando que el progreso es visible, aunque sea pequeño. Usualmente, este dicho se utiliza para motivar a las personas a continuar trabajando duro, pues hasta los pequeños logros pueden contribuir significativamente al objetivo final. Comprender y aplicar esta expresión puede alentar un enfoque ético del trabajo y del esfuerzo individual.

Frases de ejemplo

1. His small donation didn't make a dent in the overall fundraising goal.

   Su pequeña donación no tuvo un gran impacto en el objetivo total de recaudación de fondos.

2. Even though we've been working all day, we've barely made a dent in sorting through the donations.

   Aunque hemos estado trabajando todo el día, apenas hemos avanzado en la clasificación de las donaciones.

3. Despite his efforts, reducing the error rate in data entry by just a few percent, he felt like he hadn’t really made a dent in improving the system.

   A pesar de sus esfuerzos, al reducir la tasa de errores en la entrada de datos solo un par de por ciento, sintió que realmente no había causado un impacto significativo en la mejora del sistema.