[관용구] MAKE A DENT. - 효과적인 영향력 행사 방법

영향을 주다

‘Make a dent’ 이 표현은 무언가에 눈에 띄는 영향을 주거나 변화를 일으키는 것을 의미합니다. 보통 크고 어려운 문제나 상황에서 조금이라도 진전을 보이거나 개선을 이루었을 때 사용합니다. 예를 들어, 아주 큰 프로젝트에서 모든 문제를 해결할 수는 없을지라도, 중요한 몇 가지 문제에 집중하여 개선을 이루면 ‘dent’를 만든 것으로 볼 수 있습니다. 이는 작은 성공이 모여 큰 결과를 만든다는 것을 보여주는 유용한 표현입니다.

예문

1. His small donation didn't make a dent in the overall fundraising goal.

   그의 작은 기부는 전체 모금 목표에 큰 영향을 미치지 못했습니다.

2. Even though we've been working all day, we've barely made a dent in sorting through the donations.

   하루 종일 작업했지만, 기부품을 분류하는데 거의 진전을 이루지 못했습니다.

3. Despite his efforts, reducing the error rate in data entry by just a few percent, he felt like he hadn’t really made a dent in improving the system.

   오류율을 몇 퍼센트 줄이기 위해 열심히 노력했지만, 시스템 개선에 큰 도움이 되지 않았다고 느꼈습니다.