[イディオム] MAKE A DENT. - 英語のイディオム「Make a dent」を学ぼう！

効果を上げる。

「Make a dent」は、何かに少しずつでも影響を与える、または進捗を見せることを意味します。この表現は、特に困難なタスクや大きなプロジェクトにおいて、小さな成功や変化を示す時に使われます。例えば、多くの仕事がある中で重要な部分だけを完成させたときにこの表現を使うことができます。

例文

1. His small donation didn't make a dent in the overall fundraising goal.

   彼の小さな寄付は全体の資金調達目標に大きな影響を与えなかった。

2. Even though we've been working all day, we've barely made a dent in sorting through the donations.

   一日中働いても、寄付を整理することにほとんど進展がなかった。

3. Despite his efforts, reducing the error rate in data entry by just a few percent, he felt like he hadn’t really made a dent in improving the system.

   彼の努力にもかかわらず、エラー率を数パーセント減少させることは、システムの改善に大きな影響を与えたとは言えなかった。