[สำนวน] MAKE A DENT. - สำนวนอังกฤษเจ๋งๆ ที่ควรเรียนรู้

มีผลกระทบ

'Make a dent' คือสำนวนที่ใช้เมื่อต้องการแสดงว่ามีการดำเนินการใดๆ ที่เริ่มมีผลกระทบ แม้ว่าจะไม่จบสิ้นหรือทำเสร็จสมบูรณ์ก็ตาม มักใช้ในสถานการณ์เช่น การลดหนี้หรือการทำโปรเจ็คใหญ่ เช่น 'We've only just started, but we've made a dent in the project already.'

ประโยคตัวอย่าง

1. His small donation didn't make a dent in the overall fundraising goal.

   การบริจาคเล็กน้อยของเขาแทบไม่มีผลกระทบต่อเป้าหมายการระดมทุนทั้งหมด

2. Even though we've been working all day, we've barely made a dent in sorting through the donations.

   ถึงเราจะทำงานทั้งวัน แต่แทบไม่มีผลกระทบต่อการคัดแยกบริจาค

3. Despite his efforts, reducing the error rate in data entry by just a few percent, he felt like he hadn’t really made a dent in improving the system.

   ถึงแม้ว่าเขาจะพยายามมาก แต่การลดอัตราความผิดพลาดในการป้อนข้อมูลเพียงเล็กน้อยทำให้เขารู้สึกว่ามันไม่ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ