[Idiome] BURN THE MIDNIGHT OIL. - Optimisez vos heures de travail nocturne

Travailler tard dans la nuit.

Burn the midnight oil" se réfère à l'acte de travailler tard dans la nuit, souvent pour étudier ou finir des tâches urgentes. Cette expression provient de l'époque où l'on utilisait de l'huile pour éclairer les lampes tard le soir. Elle est symbolique de l'effort et de la détermination nécessaires pour atteindre des objectifs, particulièrement dans des situations de pression ou de délais serrés. Elle est valorisée dans des contextes où le travail acharné et le dévouement sont essentiels.

Phrases d'exemple

1. I often burn the midnight oil before exams.

   Je travaille souvent tard la nuit avant les examens.

2. He was burning the midnight oil to finish the report.

   Il a travaillé tard dans la nuit pour finir le rapport.

3. During the project, our team had to burn the midnight oil for several weeks to meet the deadline.

   Pendant le projet, notre équipe a dû travailler très tard pendant plusieurs semaines pour respecter le délai.