[Idiome] FLASH IN THE PAN. - L'histoire fascinante derrière 'Flash in the pan'

succès bref et sans suite.

L'idiome 'Flash in the pan' a ses origines dans les fusils à silex, où la poudre dans le bassin à poudre pouvait s'enflammer sans tirer une balle. Aujourd'hui, cela désigne quelque chose qui promet un succès spectaculaire mais échoue à se concrétiser. Par exemple, un nouveau restaurant qui ouvre avec beaucoup de publicité mais ferme quelques mois plus tard pourrait être décrit comme un 'succès éphémère'. C'est une manière de souligner la nature éphémère du succès.

Phrases d'exemple

1. His success was just a flash in the pan.

2. The viral video was a flash in the pan, quickly forgotten.

3. Her popularity turned out to be a flash in the pan and didn't last long.