[Idiome] TAKE THE CAKE. - Découvrez une expression anglaise pour l'exagération.
Take the cake.
/teɪk ðə keɪk/
Être le comble.
Take the cake" est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose ou quelqu'un est le comble dans une situation donnée, souvent de manière négative ou surprenante. C'est comme si, lors d'un concours de gâteaux, le gagnant prenait vraiment le gâteau à la fin !
Phrases d'exemple
That stunt really takes the cake.
Cette cascade bat tous les records d'audace.
This mistake takes the cake for the biggest blunder.
Cette erreur est sans doute la plus grosse gaffe.
Of all her accomplishments, winning the award definitely takes the cake.
Parmi tous ses accomplissements, gagner ce prix est certainement le plus remarquable.