[관용구] TAKE THE CAKE. - 인상적인 성과 돋보이게 하기

가장 뛰어나다

'Take the cake'은 놀라움이나 분노를 표현할 때 쓰이며, 어떤 사건이나 사람이 가장 주목할만한 수준에 이르렀음을 나타냅니다. 이 표현은 특히 그 상황이나 경쟁에서 가장 눈에 띄거나 뛰어난 경우에 사용됩니다.

예문

1. That stunt really takes the cake.

   그 스턴트는 정말 놀라운 일이다.

2. This mistake takes the cake for the biggest blunder.

   이 실수는 가장 큰 실수 중 하나로 간주된다.

3. Of all her accomplishments, winning the award definitely takes the cake.

   그녀의 모든 성취 중에서, 상을 받는 것은 확실히 가장 높이 평가된다.