Take the cake.
/teɪk ðə keɪk/
Take the cake.
/teɪk ðə keɪk/
“出类拔萃”用来形容某人或某事在群体中表现最为突出或最为成功。在各种竞争或表现的场合,如工作评比、学术竞赛等,这个习语非常适用。例如,在一场设计比赛中,最终获胜的作品可以被称为“出类拔萃”。掌握这个习语的含义,可以帮助人们在评价和描述卓越表现时更加精确和生动。
That stunt really takes the cake.
这个特技真是压倒群雄。
This mistake takes the cake for the biggest blunder.
这个错误是所有失误中最大的一个。
Of all her accomplishments, winning the award definitely takes the cake.
在她所有的成就中,赢得这个奖项绝对是最杰出的。