[イディオム] TAKE THE CAKE. - 信じられないほどの出来事を解説

最も驚くべき、または最悪の

「Take the cake」というフレーズは、何かが非常に際立っているとき、特に最も驚くべきまたは最悪の場合に用いられるイディオムです。ケーキを取る（勝ち取る）という行為が、競争や比較の中で一番目立つ結果を意味しています。会話では、予想外の出来事や驚きの状況を説明する際に使われます。

例文

1. That stunt really takes the cake.

   そのスタントは本当に驚きました。

2. This mistake takes the cake for the biggest blunder.

   この間違いは最大の失敗として際立っています。

3. Of all her accomplishments, winning the award definitely takes the cake.

   彼女のすべての功績の中で、その賞を獲得することが最も際立っています。